[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

/

Chương 222: Ngoại thần lâm phàm trần

Chương 222: Ngoại thần lâm phàm trần

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Phẫn Nộ Ô Tặc

8.001 chữ

03-07-2026

Những lời tiếp theo của Triệu Thành đã chứng thực dự cảm của Lý Thuận.

"Lấy thiên địa lập thệ, cũng được xem là truyền thống cổ xưa của mạch Nho gia chúng ta. Tương truyền năm xưa khi Thánh thượng lĩnh ngộ Thập Nhị Trường Sinh pháp, cũng từng tham khảo qua thiên địa đại thệ này."

"Một khi đã lập lời thề, quy tắc ràng buộc sẽ giáng xuống thân. Nếu không có sức mạnh ngang hàng với thiên địa, tuyệt đối không thể làm trái nội dung thề ước. Bây giờ, ngươi cứ thử nảy sinh ý định kể lại chuyện này cho người khác xem sao."

Lý Thuận nghe vậy, bèn thầm nghĩ đến việc tiết lộ những chuyện mắt thấy tai nghe đêm nay ra ngoài.

"Hửm? Ta định nói cho người khác chuyện gì ấy nhỉ?"

Ngay khoảnh khắc vừa động niệm, Lý Thuận kinh ngạc phát hiện đầu óc mình bỗng chốc trở nên trống rỗng.

Mọi chuyện mắt thấy tai nghe hôm nay, hắn đã quên sạch từ lúc nào không hay.

Mãi đến khi Lý Thuận từ bỏ ý định tiết lộ bí mật, hình ảnh cột sáng màu xanh lục phóng thẳng lên trời kia mới từ từ hiện lên trở lại trong tâm trí.

"Thiên địa đại thệ, quả nhiên huyền diệu." Lý Thuận thầm cảm thán.

Xác nhận Lý Thuận không còn khả năng tiết lộ bí mật, Triệu Thành mới bắt đầu kể lại ngọn ngành sự việc.

Y không trực tiếp đưa ra câu trả lời, mà hỏi ngược lại một câu:

"Thoái Chi, ngươi có biết 'thần' là gì không?"

Lý Thuận gật đầu: "Thượng cổ có thần, sở hữu quyền năng thông thiên triệt địa. Thiên Đế, Phục Hy, Nữ Oa, Hình Thiên..."

"Danh hiệu của các vị ấy đến nay vẫn còn lưu truyền không ít trong dân gian, hưởng thụ hương hỏa tín ngưỡng."

"Thần, do thiên địa sinh ra. Ngay từ khoảnh khắc giáng thế, họ đã nắm giữ sức mạnh đáng sợ mà sinh linh bình thường khó lòng tưởng tượng. Thời thượng cổ Hồng Hoang, yêu thú hoành hành ngang ngược, nhân tộc chúng ta chính là nhờ có thần che chở mới có thể sinh sôi và tồn tại đến tận ngày nay. Nhưng..."

"Đạo lục quang rọi xuống từ thiên ngoại mà hôm nay ngươi nhìn thấy, cũng đến từ thần."

Dù trong lòng đã sớm biết rõ, nhưng Lý Thuận vẫn giả vờ kinh ngạc ra mặt.

"Cũng đến từ thần sao?"

"Không sai. Nhưng không phải thần linh bản địa của Hồng Hoang, mà là ngoại thần."

Nhắc đến hai chữ "ngoại thần", sắc mặt Triệu Thành trở nên vô cùng nghiêm nghị.

"Ngoại thần không phải do thiên địa Hồng Hoang sinh ra, mà đến từ cõi thiên ngoại hư vô mờ mịt! Không rõ vì nguyên nhân gì, kể từ một thời điểm nào đó thời thượng cổ, đại lục Hồng Hoang đã thu hút sự dòm ngó của vô số ngoại thần. Thế là bọn chúng nghĩ đủ mọi cách, mưu toan đưa sức mạnh của mình xâm nhập vào thế giới của chúng ta."

"Cuối cùng, bọn chúng đã thành công."

"Thế là trên mảnh đất Hồng Hoang, tín ngưỡng ngoại thần dần dần xuất hiện."

"Ngoại thần không giống với những vị thần linh trong các truyền thuyết thần thoại mà chúng ta quen thuộc, mà là hóa thân của những tồn tại bất khả danh trạng."

Trong mắt Triệu Thành lóe lên tia căm hận: "Tín ngưỡng ngoại thần tràn ngập sự quỷ dị, mang theo vô số lý niệm khó tin, thậm chí dưới góc nhìn của chúng ta là hoàn toàn đi ngược lại với lẽ thường."

"Nếu cứ để mặc cho nó lưu truyền, tất sẽ ủ thành tai họa ngập trời."

Lý Thuận vờ như bừng tỉnh đại ngộ: "Cho nên Trâu Mặc trong lúc leo lên Thông Thiên thần sơn ở Hồng Hoang huyễn cảnh, đã nhìn thấy một tôn ngoại thần?"

Triệu Thành gật đầu: "Không sai. Sự cường đại của ngoại thần không hề thua kém thần linh bản địa Hồng Hoang. Đừng nói là tu vi Linh Tê, ngay cả cường giả tạo hóa cũng chưa chắc chống đỡ nổi sự ăn mòn của ngoại thần. Một khi đã bị xâm nhiễm thì không còn đường cứu vãn, sẽ triệt để luân lạc thành nô bộc cho chúng."

"Hết cách cứu chữa rồi, tru sát hắn là con đường duy nhất." Triệu Thành lạnh lùng nói.

"Vậy trước khi tiến vào Hồng Hoang huyễn cảnh, sao không nói trước cho chúng ta biết?" Lý Thuận bỗng cảm thấy rùng mình sợ hãi, lên tiếng hỏi.Triệu Thành khẽ thở dài, giọng có phần bất đắc dĩ: "Thứ nhất, số lượng ngoại thần so với thần linh bản địa Hồng Hoang thực sự vô cùng ít ỏi. Xác suất chạm trán ngoại thần không hề cao."

"Thường thì qua bốn năm kỳ thịnh hội cũng chưa chắc xuất hiện một trường hợp."

"Thứ hai, Hồng Hoang huyễn cảnh suy cho cùng là do ý niệm tập thể của các ngươi cấu thành. Nếu báo trước chuyện về ngoại thần, cho dù trong lòng các ngươi không chủ động nghĩ tới, nhưng trong cõi u minh, tiềm thức về sự tồn tại của chúng vẫn sẽ ảnh hưởng phần nào đến quá trình hình thành Hồng Hoang huyễn cảnh."

"Mà hậu quả chính là..."

Trong mắt Triệu Thành xẹt qua một tia kinh hãi: "Mười người tham gia thì tám chín người bị ngoại thần xâm nhiễm. Tà túy hoành hành, suýt chút nữa đã gây ra tai họa ngập trời."

Nghe vậy, Lý Thuận lập tức vỡ lẽ.

Giống như việc càng không muốn nghĩ đến chuyện gì, chuyện đó lại càng dễ xảy ra.

Nếu sớm biết được sự tồn tại của ngoại thần, e sợ uy năng đáng sợ của chúng, trong lòng tự khắc sẽ nảy sinh ý niệm né tránh theo bản năng.

Mà trong lúc cấu trúc Hồng Hoang huyễn cảnh, tia ý niệm này sẽ bị phóng đại lên gấp trăm ngàn lần.

Thậm chí còn tác động đến tất cả những người tham gia khác.

Vừa nghĩ đến viễn cảnh bầy thần loạn vũ, đồng loạt giáng thế đáng sợ kia, ngay cả Lý Thuận cũng không khỏi rùng mình.

Chỉ riêng một tôn 【Vô Tướng Huyền Lư】 đã suýt chút nữa khiến hắn vô lực chống đỡ, dù có Phương Thốn trong người.

Nếu lại đụng độ một tôn ngoại thần khác giáng lâm, Lý Thuận căn bản không có tự tin có thể thoát khỏi kiếp nạn.

"Đây cũng là lý do vì sao mỗi người chỉ được tham gia bách gia thịnh hội một lần duy nhất. Một khi đã biết đến sự tồn tại của ngoại thần, tâm trí sẽ chẳng thể nào giữ được sự thuần túy như trước kia nữa." Triệu Thành thấm thía nói.

Lý Thuận trầm mặc một lát, sau đó không nhịn được nhíu mày: "Đã biết rõ mối đe dọa ngoại thần xâm nhiễm, vậy tại sao cứ nhất định phải định kỳ tổ chức bách gia thịnh hội?"

"Cho dù có thể diện kiến thần linh bản địa Hồng Hoang, ngộ thiên ngộ đạo, có hy vọng bước vào cảnh giới tạo hóa, thì chung quy vẫn chỉ là cơ duyên cá nhân. Thêm một hay bớt một cường giả tạo hóa, đối với Đại Càn mà nói dường như cũng chẳng có gì khác biệt."

Đối mặt với câu hỏi của Lý Thuận, Triệu Thành nhất thời rơi vào trầm mặc.

Lát sau, y mới đưa tay chỉ vào bức bản đồ Hồng Hoang.

"Thoái Chi, ngươi có biết Đại Càn nằm ở đâu trong Hồng Hoang không?"

Lý Thuận quét mắt nhìn qua một lượt, sau đó lắc đầu.

Triệu Thành đưa tay vẽ một vòng tròn ở vị trí chính giữa lệch xuống phía dưới bản đồ.

Vòng tròn này lớn hơn Vô Khải chi dã lúc trước gấp mấy lần, nhưng nếu phóng mắt nhìn bao quát toàn bộ Hồng Hoang, nó vẫn chỉ là một mảnh nhỏ bé đến mức không đáng kể.

"Đại Càn chẳng qua chỉ là một mảnh vỡ thế giới nhỏ nhoi sau khi Hồng Hoang sụp đổ mà thôi."

"Ngươi phải hiểu rằng..."

"Ngay cả một đại thế giới Hồng Hoang rộng lớn hùng vĩ năm xưa còn không thể chống đỡ nổi bước chân xâm lược của ngoại thần, cuối cùng rơi vào kết cục phân băng ly tích. Huống hồ là Đại Càn chúng ta?"

"Người xưa có câu 'cư an tư nguy'. Cho dù Đại Càn đã nhiều năm không xuất hiện dấu vết ngoại thần xâm lấn, nhưng ai dám cam đoan trong tương lai, ngoại thần sẽ không giáng lâm trần thế một lần nữa? Lực lượng chống cự tự nhiên là càng nhiều càng tốt."

"Ngoại thần sẽ không đích thân giáng lâm bằng chân thân, mà chỉ giáng xuống hình chiếu hoặc phân thân. Khi ấy, cường giả tạo hóa cũng có đủ sức để đánh một trận." Giọng điệu giải thích của Triệu Thành mang theo chút phức tạp.

Chỉ vài câu ngắn ngủi nhưng lại chứa đựng vô số thông tin quan trọng.

Lý Thuận kịp phản ứng lại, lập tức hỏi: "Thượng cổ Hồng Hoang từ sau khi tuyệt địa thiên thông liền vỡ vụn thành vô số tiểu thế giới, nguyên nhân chính là vì ngoại thần giáng lâm sao?"

Triệu Thành gật đầu: "Tuy không có chứng cứ xác thực, nhưng mười phần thì tám chín phần là như vậy.""Nếu không thì thật khó mà tưởng tượng nổi, rốt cuộc còn thứ sức mạnh nào đủ khả năng xé toạc cả Hồng Hoang. Cái gọi là tuyệt địa thiên thông, e rằng cũng chỉ là hành động bất đắc dĩ nhằm triệt để cắt đứt sự xâm thực của ngoại thần."

"Thần linh bản địa Hồng Hoang tuy vì thế mà không còn hiện thế, nhưng đồng thời cũng ngăn chặn được sự xâm thực từ ngoại thần."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!